La vie en prêt, citations, expressions populaires du livre d'Erich Maria Remarque

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

L'écrivain allemand Erich Maria Remarque a commencé à écrire après avoir combattu pendant la Première Guerre mondiale. "All Quiet on the Western Front" - le roman avec lequel Remarque a fait ses débuts, a donné l'impression d'une bombe qui explose. L'histoire de la "génération perdue" a été traduite dans 25 langues du monde, filmée et a reçu tous les prix possibles de l'Académie de la Cinématographie.

"Life on loan" est sorti en 1959, plus tard le titre a été changé en "Heaven know no favorites". Dans le roman, l'écrivain explore le thème éternel de la vie et de la mort. Sous le pistolet se trouve l'observation paradoxale que malgré toute la fugacité de la vie, elle est éternelle, et la mort, malgré toute son inévitabilité, est instantanée. En Russie, le roman sous le premier titre a été publié dans la revue Foreign Literature. Basé sur le film "Bobby Deerfield" de 1977, le pilote était interprété par Al Pacino (réalisé par Sidney Pollack).

En attendant l'inévitable

Alors, un roman sur la vie et la mort. Personnages principaux:Lilian et Clerfe. Ils sont unis par des désirs opposés: Lilian est atteinte de tuberculose, alors elle veut follement vivre, et Clerfe risque imprudemment sa vie, teste sa force et, apparemment, veut mourir.

La philosophie de la "génération perdue" a touché l'esprit des personnages principaux du roman. Le non-sens de la vie qu'ils ont gâché les inquiète tous les deux.

Voici quelques citations du livre "Life on loan" d'E. M. Remarque:

Ils cherchent tous soit l'aventure, soit les affaires, soit combler le vide en eux-mêmes avec le bruit du jazz.

Le divertissement et la chasse à l'aventure hantent toute une génération de personnes, car, comme les guerres passées l'ont montré, il n'y a aucune garantie pour demain. La seule façon de se sentir vivant est de se jeter de toutes ses forces dans l'abîme de la vie.

Ils disent qu'il y a deux façons de gérer l'argent de nos jours. L'une consiste à économiser de l'argent puis à le perdre pendant l'inflation, l'autre à le dépenser.

En même temps, sa rencontre avec Lilian amène Clerfe à porter un autre regard sur la vie: du point de vue d'une fille pour qui chaque jour est un cadeau du destin.

Une autre citation du livre "La vie en prêt":

Elle chasse la vie, rien que la vie, elle la cherche follement, comme si la vie était un cerf blanc ou une fabuleuse licorne. Elle est tellement dévouée à la poursuite que son excitation infecte les autres. Elle ne sait ni retenir ni regarder en arrière. Avec elle, vous vous sentez soit vieux et minable, soit un enfant parfait.

Et puis du fond des années oubliéessoudain, les visages de quelqu'un apparaissent, de vieux rêves et les ombres de vieux rêves sont ressuscités, puis soudain, comme un éclair au crépuscule, un sentiment oublié depuis longtemps de l'unicité de la vie apparaît.

Rallye à travers la vie

Qu'est-ce qui peut, au milieu de l'ennui et de la routine, raviver une âme presque morte ? Seulement la vie elle-même. Dès qu'une personne fait face à la menace de la perdre, elle s'accroche de toutes ses forces à cette substance éphémère, bien qu'elle soit bien consciente qu'il s'agit d'un état temporaire. Mais pourquoi veux-tu continuer ? Vraiment - l'amour omnipotent fait vivre une personne …

Borrowed Life cite sur ce sujet:

Elle sait qu'elle doit mourir, et s'est habituée à cette pensée, comme les gens s'habituent à la morphine, cette pensée transforme le monde entier pour elle, elle ne connaît pas la peur, ni la vulgarité ni le blasphème ne lui font peur.

Pourquoi diable est-ce que je ressens quelque chose comme de la peur au lieu de sauter dans le tourbillon sans réfléchir ?

Le protagoniste du roman ne fait pas immédiatement confiance au sentiment flashé, car il risque trop souvent sa vie, cela n'a aucune valeur pour lui. Trop intrusif, court et imprévisible, selon Clerfe.

Vous venez voir une pièce où vous ne comprenez pas un mot au début, puis quand vous commencez à comprendre quelque chose, il est temps pour vous de partir.

Il est agacé par toute manifestation de manque de sincérité, toute fausseté, hypocrisie. Pour lui, le personnel soignant du sanatorium pour tuberculeux, où Lilian est soignée, devient le symbole d'une telle manifestation indifférente de soins.

E. MRemarque, "La vie en prêt", cite:

Et pourquoi ces agents de santé traitent-ils les gens qui sont à l'hôpital avec une telle supériorité patiente, comme ces bébés ou ces crétins ?

Mais de manière inattendue pour lui-même, il conclut que c'est l'inévitabilité de la mort qui permet à une personne de faire l'expérience de la vie:

J'ai réalisé que tout ce en quoi nous nous considérons supérieurs aux animaux - notre bonheur, plus personnel et plus multiforme, notre connaissance plus profonde et notre âme plus cruelle, notre capacité de compassion et même notre idée de Dieu - tout ce qu'il a été acheté à un prix: nous savions ce qui, selon la compréhension des gens, est inaccessible aux animaux - nous savions l'inévitabilité de la mort.

Sur la balance

Dans le roman "La vie en prêt", il n'y a pas de place pour la politique: la guerre est finie, les gens ont retrouvé une vie paisible et tentent d'y remédier de différentes manières. En plus des personnages principaux du roman, qui vont à contre-courant de la vie. Pourquoi? Ce qui fait que Lillian se précipite dans le tourbillon de la vie à la première occasion, quitte le refuge, où il peut y avoir une chance de guérison.

Les pensées de l'héroïne entre guillemets:

Qu'est-ce que je sais de la vie ? Destruction, fuite de Belgique, larmes, peur, mort des parents, faim, puis maladie due à la faim et à la fuite. Avant ça, j'étais un enfant.

Je me souviens à peine à quoi ressemblent les villes la nuit. Que sais-je de la mer de lumières, des avenues et des rues qui scintillent la nuit ? Tout ce que je sais, ce sont des fenêtres assombries et une grêle de bombes tombant de l'obscurité. Je ne connais que l'occupation, la recherche d'un abri et le froid. Bonheur? Comment s'est rétréci ce mot sans bornes qui brillait autrefois dans mes rêves. Le bonheur a commencé à ressembler à une pièce non chauffée, un morceau de pain, un abri, n'importe quel endroit qui n'a pas été bombardé.

La mort d'un ami pousse Lillian à un acte téméraire: quitter le sanatorium. Cette rébellion est en fait une évasion de la mort, une évasion pour un rêve. Elle n'y a pas particulièrement pensé, car la valeur de la vie ne peut être connue qu'en la vivant.

"La vie en prêt", citations du livre:

Vraiment, pour comprendre quelque chose, une personne doit survivre à une catastrophe, à la douleur, à la pauvreté, à la proximité de la mort ?!

Clairfe résiste, il a l'habitude de prendre des risques, et rencontrer Lillian lui semble d'abord une aventure avec un provincial. Contrairement à Lillian, il avait quelque chose à perdre, il avait envie de prendre des risques et n'avait pas beaucoup envie de vivre. Il a résisté jusqu'à ce qu'il se rende compte que l'amour ne peut pas être surmonté. L'amour est comme la mort - également inévitable et inévitable. Et il se précipite après sa bien-aimée.

Il n'y a pas de retour en arrière dans l'amour. On ne peut jamais recommencer: ce qui se passe reste dans le sang… L'amour, comme le temps, est irréversible. Et ni sacrifice, ni préparation à quoi que ce soit, ni bonne volonté - rien ne peut aider, telle est la loi sombre et impitoyable de l'amour.

Et aucun projet futur

Chercher la consolation en tout, trouver même là où il n'y en a pas - obsédée par cette pensée, Lilian fuit la mort.

Je n'ai pas d'avenir. Ne pas avoir d'avenir revient presque à ne pas obéir aux lois terrestres.

Elle cherche des symboles pour prouver son point de vue. Même le tunnel ferroviaire du Gothard, par lequel passent les héros pour se rendre à Paris, semble à Lillian être le fleuve biblique Styx, dans lequel on ne peut pas entrer deux fois. L'obscurité et l'obscurité du tunnel sont un passé sombre, au bout du tunnel se trouve la lumière brillante de la vie…

Dans des situations inconsolables, les gens cherchent toujours du réconfort partout où ils le peuvent. Et ils le trouvent.

Vous n'avez pas à affronter la vie, il suffit de la ressentir.

Maintenant, comme la lumière et l'ombre, ils étaient inséparables l'un de l'autre.

Lillian a soudainement réalisé à quel point ils se ressemblaient. Ils étaient tous les deux des gens sans avenir. L'avenir de Clerfe s'étendait à la prochaine course, et le sien à la prochaine hémorragie.

Pour Clerfe, trouver l'amour signifiait une nouvelle attitude face à la vie.

Il s'avoue:

J'ai réalisé qu'il n'y a pas d'endroit si bon qu'il vaut la peine de sacrifier sa vie. Et il n'y a presque pas de telles personnes pour qui cela vaudrait la peine d'être fait.

Il décide d'épouser Lilian, lui propose. Il voit du charme dans ce qui était auparavant inaccessible et contraire à la vision du monde du protagoniste.

"La vie en prêt", guillemets:

Qu'elles sont belles ces femmes qui nous empêchent de devenir des demi-dieux, faisant de nous des pères de famille, des bourgeois respectables, des soutiens de famille; des femmes qui nous attrapent dans leurs filets en promettant de nous transformer en dieux. Ne sont-ils pas beaux ?

En fait, c'était le verdict sur leur relation. Lillian ne pouvait pas faire de projets pour l'avenir, elle connaissait trop bien sa maladie. Elle décide de rompre avec son amant, car il ne peut y avoir d'avenir pour eux…

Vérités inversées

Submergés par l'amour, les personnages principaux du roman ont oublié que tout dans ce monde est fini et que la mort attend déjà au coin de la rue. Mais ce n'est pas elle qui meurt en attendant la mort, mais lui qui meurt pendant les courses - lui qui a décidé de vivre par amour.

Je veux tout posséder, ce qui signifie ne rien posséder.

Cela n'a aucun sens de négocier avec le temps. Et le temps c'est la vie.

Tout dans le monde contient son contraire, rien ne peut exister sans lui, comme la lumière sans ombre, comme la vérité sans mensonge, comme une illusion sans réalité - tous ces concepts sont non seulement liés les uns aux autres, mais aussi inséparables à part.

Lilian n'a pas survécu longtemps à son héros, elle est décédée un mois et demi plus tard, retournant au sanatorium. Avant de mourir, elle suggère qu'une personne ne vit que quelques jours dans sa vie quand elle est vraiment heureuse.

Eh bien, Lillian était vraiment contente de Clerfe. Malgré la fin tragique du roman et la mort des deux personnages, l'histoire est imprégnée d'optimisme et de foi dans le pouvoir de l'amour et la victoire inévitable de la vie sur la mort.

Le contraire de l'amour est la mort. Le charme amer de l'amour nous aide à l'oublier pendant une courte période. Par conséquent, quiconque connaît au moins un peu la mort connaît également l'amour.

Après tout, la valeur de la vie n'est pas déterminée par sa durée, mais par l'attitudepersonne à elle - Sa Majesté - Vie.