"Alarme Buchenwald": un appel et un rappel éternel

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Avez-vous déjà entendu "l'alarme de Buchenwald" ? Les paroles de la chanson et sa musique sont si poignantes qu'elles ne peuvent laisser personne indifférent. Même les plus insensibles pleurent en écoutant une œuvre écrite le jour de l'ouverture du mémorial aux victimes de la guerre à Buchenwald. La musique et les paroles de la chanson transmettent avec précision le bourdonnement de la cloche commémorative, peignent des images terribles d'atrocités fascistes et des images de personnes torturées ou brûlées vives. Peu de gens savent que la chanson, devenue un monument culturel aux victimes du fascisme, est en fait aussi un monument à l'obscurantisme partisan. Les paroles de la chanson "Buchenwald Alarm" ont été écrites par le soldat de première ligne Alexander Sobolev, mais même de nombreux artistes ne le savent toujours pas.

"Alarme de Buchenwald". Histoire

À l'été 1958, une tour a été ouverte à Buchenwald. La cloche, installée sur son sommet, avec son grondement était censée rappeler constamment les prisonniers innocents morts de Buchenwald. En entendant cette nouvelle, Sobolev, qui travaillait autrefois dansjournal à petit tirage, a écrit un poème qui commençait par la phrase: "Peuple du monde, levez-vous une minute !" Des lignes hachées, des images vives ont touché l'âme de tous ceux qui ont entendu ce poème. Après un certain temps, le poète simple d'esprit a apporté son travail au journal Pravda. Mais… ils ne l'ont même pas lu. Il y avait deux raisons à cela. Le premier est l'impartialité politique de Sobolev. La seconde est sa nationalité. Alexandre était juif. Sans lire, le rédacteur en chef barra les vers et les lança à l'auteur. Mais l'ancien soldat de première ligne s'est distingué par une persévérance étonnante. Il a traversé toute la guerre, donc l'indignation du bureaucrate du parti ne l'a pas effrayé. Quelques jours plus tard, Sobolev rapporta "l'alarme de Buchenwald" au journal "Trud". Cette publication a également publié le travail de non-membres du parti, de sorte que de nouveaux poèmes ont été acceptés.

Et l'inquiet Sobolev est allé encore plus loin: il a envoyé le texte au célèbre compositeur Vano Muradeli. Choqué par des lignes simples mais émouvantes, le poète a rapidement mis les vers en musique. En travaillant sur la pièce, le musicien a pleuré. Ainsi est née la chanson « Alarme de Buchenwald ». Mais la naissance ne signifie pas la vie. Tous les mêmes bureaucrates du PCUS, qui dirigent la All-Union Radio, considéraient que la poésie n'est pas du tout de la poésie, mais un pur obscurantisme. "L'alarme de Buchenwald" a été rejetée. Cependant, l'auteur des mots est allé avec une nouvelle chanson au Comité central du Komsomol. Ils avaient juste besoin d'un répertoire pour une chorale d'étudiants se rendant au Festival Mondial de la Jeunesse. C'est à Vienne que "l'alarme de Buchenwald", jouée pour la première fois, a fait pleurer des milliers de personnes. Quelques jours plus tard, une chansontraduit dans de nombreuses langues, le monde entier a chanté. Mais la chanson n'a pas atteint la Russie. Pendant longtemps, son exécution a été jugée inappropriée pour les mêmes raisons: l'impartialité politique et la nationalité de l'auteur. Ce n'est qu'après le documentaire "Spring Wind over Vienna" que la chanson a commencé sa marche triomphale à travers la Russie. Mais … pas une seule fois au cours de sa performance l'auteur des versets mentionnés. À ce jour, beaucoup sont convaincus que l'œuvre appartient entièrement à Vano Muradeli. Naturellement, Alexander Sobolev n'a reçu ni redevance, qui s'élevait à des centaines de milliers, ni certificat de droit d'auteur. Il vivait dans une caserne, travaillait dans une usine. Le public a pris conscience de son rôle dans la création de la chanson "Buchenwald alarm" il y a seulement quelques années.

Mais ni dans les encyclopédies, ni sur Wikipédia, ni dans d'autres ouvrages de référence, le nom de Sobolev n'est pour l'instant.