Qui a écrit "Cendrillon" ?

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

À qui appartient l'auteur de l'un des contes de fées les plus célèbres au monde, celui qui a écrit "Cendrillon" ? Appartient-elle à la main de Charles Perrault ou a-t-elle été inventée par les frères Grimm ? Ou cette histoire unique est-elle sortie de la bouche du peuple ? Est-il possible de répondre à une seule de ces nombreuses questions ?

La plupart des spécialistes du folklore ne le sont pas. La légende de la fille qui a perdu sa chaussure est si ancienne qu'il n'est plus possible d'établir la source originale. À Londres, à la fin du XIXe siècle, un livre de M. R. Cox a été publié, qui mentionnait le nombre précis de variantes du conte de fées découvert par l'auteur - 345. Les collectionneurs modernes de mythes et de légendes en ont trouvé un nombre beaucoup plus important, parmi lesquels, probablement, l'un des plus anciens est le chinois, enregistré il y a onze siècles.

Mais pour beaucoup de ceux qui ont écrit Cendrillon, bien sûr, reste Charles Perrault - un conteur, écrivain et poète français. Reprenant des intrigues qui existaient déjà dans le folklore, il les retravailla à sa manière, et en même temps pour plaire à Son Altesse Royale, complétant souvent chaque histoire par une conclusion - une "morale" énoncée dans un poème ironique et plein d'esprit de son propre auteur.

Dans l'élégante création de Perro Cendrillonapparaît devant nous sous la forme d'une fille gentille, obéissante et belle d'un noble, dont la première épouse était aussi une belle femme. Mais, malheureusement, elle meurt et le père de Zamarashka doit en épouser une autre. C'est ainsi que commencent les mésaventures du personnage principal, qui ne tire son nom que parce que le nettoyage et l'intimidation fréquents de ses demi-sœurs et de sa belle-mère l'ont recouverte de cendres et de poussière. Bien sûr, grâce à sa douceur et sa gentillesse, elle résistera avec honneur à toutes les épreuves préparées par le destin, et épousera définitivement le prince grâce à la chaussure qu'elle a perdue, garnie de fourrure (non, pas de cristal !), et vivra heureuse pour toujours. Mais cette douce histoire d'une fille nommée Cendrillon se terminait-elle toujours aussi bien ? Après tout, Charles Perrault, en fait, a montré au lecteur une version simplifiée, où les personnages négatifs ne sont presque jamais punis pour leurs atrocités.

Dans les mains des frères Jacob et Wilhelm Grimm, collectionneurs de folklore, le conte de fées acquiert des tons complètement différents, devenant un ordre de grandeur plus magique et plus difficile. Par exemple, il n'y a pas de marraine en tant que telle dans la présentation des Allemands, mais il y a un arbre étonnant qui pousse sur la tombe de la mère, ainsi que deux colombes qui se sont installées dans ses branches, dont Cendrillon reçoit l'aide principale. Charles Perrault, qui a pris la version nord-européenne de l'histoire comme base de sa version du conte, que les frères ont utilisée près de cent ans après la mort du Français, en a probablement aussi retiré les détails sanglants de "vengeance" sur la belle-mère et ses filles pour les mauvais traitements infligés au personnage principal. Il est à noter qu'à la fin du conte de fées de Grimmdeux demi-sœurs de Zamarashka ont coupé l'une ou l'autre partie de leurs jambes afin de s'adapter à une chaussure déjà dorée, après quoi les deux colombes susmentionnées dans l'épisode du mariage se picorent les deux yeux.

Dans le "Pentameron" du conteur et poète italien Basile, on peut voir l'édition de l'histoire, que, selon certaines hypothèses, Perrault aurait également vue. Cendrillon ici - Zezolla - n'est pas la jolie fille que nous avions l'habitude d'imaginer qu'elle était. Elle tue sa première belle-mère avec un coffre, après quoi son professeur devient le second, qui, en fait, persuade le personnage principal de commettre un crime. Les sœurs de la variante italienne ne sont pas deux, mais six, et la marraine elle-même n'apparaît pas sur scène. Mais le père de la fille malchanceuse apporte un ensemble spécial de choses magiques reçues de son amie fée, avec l'aide desquelles Zezolla traverse facilement une série de bals, la perte et l'essayage ultérieur de chaussures et épouse le prince.

Quand nous entendons une autre version du conte racontée dans un livre d'histoires publié en France sur les belles courtisanes grecques, il devient encore moins clair pour nous qui a écrit Cendrillon. Dans ce document, l'auteur se passe de balles, de belles-mères, de demi-sœurs et de magie, ne laissant que le fait de perdre la chaussure, ou plutôt, l'aigle volant la sandale du personnage principal. Comme un oiseau, elle est jetée aux pieds du pharaon Psammetikh, qui ordonne alors de retrouver le propriétaire. L'histoire se termine toujours par un mariage heureux.

La Cendrillon chinoise mentionnée ci-dessus, nommée Yehhsien, se distinguait des autres par son intelligence et son talent pour fairecéramique. Le poisson doré agit ici comme un assistant magique, qui, malheureusement, est tué par la belle-mère. Cependant, cela n'empêche pas le personnage principal d'utiliser ses os, qui ont également des pouvoirs magiques. Avec l'aide d'eux, Yehhsien se rend au carnaval dans un manteau garni de plumes de martin-pêcheur et de chaussures en or, dont elle perd bien sûr l'une. Le seigneur de guerre la trouve, qui recherche alors le propriétaire dans toute la Chine, puis, ayant trouvé sa Cendrillon, l'épouse. Et pour les mauvais traitements infligés à la belle-fille, la belle-mère et en même temps ses filles sont lapidées à mort.

Mais, malgré le grand nombre de versions de cette célèbre histoire, c'est à vous de décider qui a écrit Cendrillon, et non aux chercheurs, conteurs et nombreux collectionneurs de folklore. Après tout, il se peut qu'un seul de tous tombe amoureux de votre cœur, ce qui signifie qu'il se révélera être le principal et le plus fidèle. Et ce sera sans aucun doute le bon choix.