Elric de Melnibone : auteur, histoire de la création, une série de livres dans l'ordre chronologique, les idées principales de l'œuvre, les fonctionnalités de traduction

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Les livres de Michael Moorcock dans les années 80 et 90 du 20e siècle ont été lus par les fans de fantasy. Aux ventes de livres, les lecteurs s'arrachent les romans de l'écrivain, dont toutes les boutiques qui vendent des livres sont remplies à craquer. Récemment, l'écrivain n'a rien publié, donc la jeune génération ne connaît pas le nom de Michael Moorcock.

Cet article est destiné à mettre en lumière le travail de l'écrivain et à raviver sa popularité auprès des fans de littérature de science-fiction.

Rencontre avec Michael Moorcock

Tout d'abord, apprenons à mieux connaître la personnalité exceptionnelle de Michael Moorcock avant de passer à Eric de Melnibone.

L'écrivain est né en Angleterre, dans la ville de Mitcham. Jusqu'en 1993, il a vécu à Londres, mais a ensuite déménagé en résidence permanente aux États-Unis, au Texas.

Père travaillait comme ingénieur, mais lui et sa mère ont divorcé quand Michael était adolescent, et le futur écrivain a commencé à vivre seul très tôt.

Moorcock a servi dans l'armée de l'air, puis a étudié dans un collège d'élite à Londres. La musique était la principale passion de Michael. Il est commeet beaucoup de ses pairs, tombèrent sous l'influence magnétique des Beatles, et décidèrent de créer son propre groupe de rock. Et Michael a atteint son objectif. Son groupe "Havkvind" s'est produit avec succès sur scène, et au début il y aurait participé activement, puis il a écrit les paroles et la musique des chansons.

Moorcock était le rédacteur en chef du magazine du Parti libéral et considérait la politique comme un outil très important dans la vie moderne. Plus tard, Michael est devenu anarchiste et a même écrit un ouvrage dans lequel il exprimait ses opinions politiques.

L'écrivain a commencé à s'engager sérieusement dans la littérature lorsqu'on lui a proposé de coopérer à la publication de la direction fantastique "New Worlds". Avant cela, Moorcock était engagé dans l'auto-édition, publiant des nouvelles. Il a finalement repris le magazine après le départ de son ami et mentor Ted Carnell en tant que rédacteur en chef.

Moorcock a écrit plusieurs scénarios de films par nécessité, pour l'argent qui a aidé à empêcher le magazine de faire faillite.

En 2010, Moorcock a écrit le scénario d'une autre saison de Doctor Who.

L'écrivain à la retraite, ces dernières années, il collectionne les livres anciens, le dessin et la musique. Moorcock est marié et a deux filles et un fils. Vit au Texas.

Le multivers de Michael Moorcock

Au milieu des années 1970, Moorcock conçoit un cycle de romans dont les personnages peuvent coexister dans le même monde fantastique.

L'écrivain a inventé et introduit le concept de "multivers" dans la littérature. Selon la théorie de Moorcock, les mondes sont toujours en contact les uns avec les autres, et les personnages sont capables de se déplacer d'un monde à l'autre.l'autre est de vivre les événements de différentes époques. L'écrivain a introduit l'image du guerrier éternel, qui s'incarne de différentes manières dans différents mondes. Les personnages principaux des chroniques de Moorcock incarnent l'esprit éternel du Guerrier, c'est sa réincarnation dans le "multivers".

L'espace se compose de sphères, qui sont des espaces fermés. Chaque sphère a sa propre vie, pas comme les autres.

Le centre du "multivers" est la ville de Tanelorn. C'est comme l'Eden biblique, où les gens s'efforcent d'aller. Tanelorn représente la liberté, la paix, la joie, le bonheur. Chacun des héros cherche à trouver une ville merveilleuse afin de faire une pause dans les batailles à l'ombre des arbres et de gagner en force. Les personnages principaux du livre, des guerriers éternels, se retrouvent à Tanelorn après la mort et trouvent ce qu'ils n'ont pas pu trouver dans d'autres royaumes.

"Multivers" vit selon ses propres lois. Le guerrier éternel ne peut pas se reposer, son destin est de renaître et de se battre à nouveau là où il n'y a pas d'équilibre. Le héros éternel est une personne mortelle qui est habitée par l'un des héros du "multivers", et lorsque le guerrier éternel meurt, une nouvelle âme s'installe dans son corps. Si l'une des parties viole l'ordre des choses dans le monde, le héros éternel apparaît qui défendra l'offensé et rétablira l'équilibre des pouvoirs dans l'univers.

Livres de Michael Moorcock

Les romans de l'écrivain sont principalement consacrés au Héros éternel, autour duquel se forme l'intrigue de tous les livres de Moorcock.

Il y avait de nombreuses incarnations du Guerrier Éternel dans le "multivers", mais les personnages principaux, quirappelé par le lecteur, et participer aux batailles les plus importantes pour le monde - quatre. La couche principale des œuvres de Moorcock est dédiée à ces héros.

1. Chroniques de Hokmun. Se compose de deux romans "Runestaff" (4 parties) et "Castle Brass" (3 parties).
2. "Chroniques du Corum". Comprend deux romans - "Lord of Swords", "Silver Hand", chacun composé de 6 parties.
3. Erikese Chronicles (4 romans).
4. "La saga d'Elric de Melnibone". Le cycle le plus ambitieux pour lequel l'écrivain a écrit 19 œuvres.

Dans la même veine que l'histoire du guerrier éternel, des œuvres telles que "Chroniques de la famille Von Beck" et un certain nombre d'histoires, par exemple, "Saving Tanelorn" sont écrites. Dans les histoires, Moorcock décrit des histoires du monde ou des personnages qui complètent l'histoire et élargissent les horizons des fans du "multivers".

Moorcock a écrit des romans sur l'espace qui le rapprochent de Bradbury. Ces titres incluent Time Drifters et The Chronicles of Kane from Ancient Mars.

Les premières histoires écrites publiées par samizdat, Moorcock les a rassemblées et combinées dans un cycle d'heroic fantasy "Sojan". Les histoires suivent les aventures fantastiques de Sojang et de ses amis.

L'histoire de la création de la saga Elric

Moorcock a longuement réfléchi à l'image d'Elric de Melnibone. Il l'a lui-même admis. Il a conçu Elric comme un anti-héros, même l'apparence du personnage s'oppose au charisme courageux de Conan le Barbare (force - minceur, yeux bleus - yeux rouges, cheveux noirs - cheveux blancs). Selon Moorcock, les lecteurs en ont assez des machos irrésistibles capables devaincre toute l'armée ennemie en une seule bataille.

Elric de Melnibone Moorcock conçu comme un héros, malgré le fait que les publicistes écrivent qu'Elric est un antagoniste typique. Goodies - propagande pour les jeunes et les femmes, qui leur a fait croire qu'il existe des personnes idéales qui doivent être imitées. Selon l'écrivain, les gens ne peuvent pas être exceptionnellement purs. Par conséquent, Elric semble à de nombreux lecteurs un mauvais personnage, c'est un héros, mais différent, spécial.

Moorcock a reconnu que Bertolt Brecht et son opéra de quat'sous, ainsi que Paul Anderson et Fletcher Prett, qui font l'objet du premier roman sur l'empereur Melnibone, ont influencé la création des chroniques d'Elric.

Michael Moorcock a commencé à écrire des histoires sur Elric de Melnibone dans les années 1950. John Corton a aidé l'écrivain à réfléchir sur le personnage. Il a envoyé par lettres des croquis sur papier, ainsi que des réflexions sur le développement du héros.

Moorcock a déclaré qu'Elric était un personnage très important pour lui. L'écrivain y a mis beaucoup d'expériences, des conflits internes que Moorcock lui-même avait. Il a complètement identifié Elric avec lui-même.

Chronologie de la lecture de livres

19 ouvrages ont été écrits sur Elric de Melnibone, y compris des histoires et des bandes dessinées. Mais six livres écrits à des années différentes sont considérés comme des romans classiques. Nous proposons de considérer l'ordre des livres sur Elric de Melnibone par Michael Moorcock pour la lecture. Voici la liste:

• Elric de Melnibone.
• "Vagabond sur les mers du destin".
• "Le sort du loup blanc".
• "Dormirsorcière.”
• "La malédiction de l'épée noire".
• Stormbearer.

Actuellement, l'écrivain travaille sur une suite à l'histoire d'Elric. Les Chroniques d'Elric de Melnibone comprendront trois autres romans.

Empereur albinos

Elric est l'empereur de l'île de Melnibone, ou Dragon Island. Il a une apparence très étrange: peau blanche, longs cheveux ivoire, il est très maigre. Sa mère est morte en couches, laissant à son père une petite créature sans défense et maladive. Depuis lors, Elric a maintenu son corps lent en vie avec des potions, des herbes et de la sorcellerie.

Elric a le pouvoir d'invoquer des créatures démoniaques, mais il est très intelligent et consciencieux. À l'âge de quinze ans, Elric avait étudié tous les livres de la bibliothèque de son père. Les réflexions de l'empereur sur la bêtise de nombreuses traditions du royaume suscitent à son égard la haine de certains courtisans, dont son cousin Yirkun. Yirkun est très populaire, ils ont peur de discuter avec lui et sont respectés pour son conservatisme. Le cousin d'Elric est avide de pouvoir, il a donc une politique astucieuse pour détrôner son vilain frère.

Dans le premier roman, Elric de Melnibone, l'empereur rivalise avec sa cousine, dont la sœur, Cymoril, l'aime sans fin et veut l'épouser. Au terme de l'affrontement entre proches, Imrrir, la capitale de l'île de Melnibone, meurt dans l'incendie. C'était une belle ville avec de hautes tours colorées, des rues animées et des ports riches. La capitale en ruine est finalement pillée par des pirates des Jeunes Royaumes.

Elric est faible de corps, mais il a une relique qui ne peut être comparée àtoute richesse - l'anneau des rois. Grâce à l'anneau, Elric peut invoquer son patron - Arioch, le démon du Chaos.

Elric demande l'intercession d'Arioch pour ne pas perdre face à Yirkun. Le démon donne à Elric l'épée noire, qui l'aide à gagner le duel avec son cousin. L'épée noire donne une grande force à l'empereur, mais cette arme invincible se nourrit des âmes des tués, et au fil du temps, Elric tombe sous le pouvoir de l'épée, sous le pouvoir d'Arioch. La plupart des romans traitent de la relation d'Elric avec Stormbringer, comme il a nommé son épée. Le Stormbringer veut prendre le contrôle d'Elric, absorbant les âmes de toutes les personnes que l'empereur aime. Mais le dernier des Melniboniens n'est pas facilement brisé.

Idées romanesques d'Elric

Chaque livre doit porter un sens, une idée, car les livres sont écrits pour laisser une trace dans l'âme du lecteur, l'influencer, le changer ou l'orienter dans la bonne direction.

La série de chroniques Elric of Melnibone de Michael Moorcock a les idées suivantes:

• La soif de pouvoir peut détruire l'État.
• Pour réaliser leurs ambitions politiques, les gens sont prêts à commettre des trahisons, des mensonges, des trahisons, des cruautés injustifiées.
• Le pays a besoin de réformes, dans ses traditions et ses règles, l'État peut épuiser ses forces.
• Une arme destructrice qui crée la victoire peut détruire le propriétaire d'un artefact aussi écrasant.

Melnibone Island est une allégorie de la Grande-Bretagne. Comme la Grande-Bretagne, il a perdu toutes les colonies, le pouvoir royal est devenu formel, et l'état insulaire de Melnibone périt dans le feu, aprèslongue domination sur le monde, et le pouvoir des empereurs tombe dans l'oubli.

Traductions de la saga Elric

L'histoire des traductions de la saga Elric en Russie a commencé au début des années 90 et a été traduite en parties, en morceaux séparés. Habituellement, seuls le début et la fin des aventures d'Elric étaient traduits. Par conséquent, les critiques ne comprenaient pas comment un tel héros pouvait éveiller l'intérêt du lecteur si l'histoire de sa vie était fortement écourtée. Jusqu'en 1994, les traductions étaient d'une piètre qualité, et certaines étaient illisibles.

Les meilleures traductions de la saga Elric sont actuellement reconnues comme des traductions complètes des romans d'A. Lidin (North-West Publishing House, 1998) et de la traduction de G. Krylov (Eksmo, 2005).

La traduction de 2005 de Krylov est sortie avec plusieurs erreurs de traduction, donc en 2008, les fans, traducteurs et poètes professionnels de Moorcock ont apporté un certain nombre de modifications au texte et ont publié des œuvres sous une nouvelle forme.

BD, musique et films

Le personnage d'Elric a inspiré et continue d'inspirer des illustrateurs, des musiciens et des cinéastes pour amener le personnage au cinéma, à la musique et à la bande dessinée.

Comics. Ils ont commencé à publier des bandes dessinées en 1972. On connaît les comics de Philip Russell, qui a sorti trois comics sur l'univers d'Elric. Elric apparaît également dans le célèbre monde de la bande dessinée DC. En 2011, le studio BOOM a commencé à publier une autre bande dessinée sur l'empereur albinos.

Musique. Créé par Moorcock, le groupe "Havkvind" a sorti des albums, où des compositions dédiées à Elric ont été interprétées. Aussi l'image du dernier empereur avecles îles Melnibone sont utilisées par des groupes tels que Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Cinéma. Il existe des preuves qu'il y a eu une tentative de créer un film d'animation racontant l'histoire d'Elric, cependant, pour des raisons inconnues, il n'a pas été achevé. Une trilogie sur Elric est actuellement en développement par Universal Pictures.

En outre, le monde de Michael Moorcock et, en particulier, l'image d'Elric, sont utilisés dans de nombreux jeux informatiques de rôle.