2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35
Pour la plupart de nos compatriotes, le quartier forcé aux cafards dure depuis de nombreuses décennies. Dans les cuisines des appartements collectifs, ils étaient des résidents permanents et personne ne pouvait s'en débarrasser. Oui, et sur le territoire de son propre espace de vie séparé, il est assez difficile de chasser complètement les petits locataires illégaux. Cette relation étroite a conduit les petits insectes bruns à "s'installer" dans un certain nombre d'expressions vernaculaires courantes. Le plus drôle et le plus expressif d'entre eux: "des cafards dans la tête".
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cette unité phraséologique est utilisée si souvent que tout le monde ne peut pas la caractériser complètement. Tout le monde comprend parfaitement le sens, ils l'utilisent presque tous les jours, et ils ne connaissent tout simplement pas d'autres mots pour exprimer son sens.
Essayons de comprendre. "Cafards dans la tête" est avant tout une caractéristique d'une personnalité originale, au comportement extraordinaire. Alors ils disent d'un homme excentrique, avec ses ennuis, très étrange avecle point de vue d'un profane. La phrase elle-même est très ironique et vous permet de noter le comportement inhabituel de quelqu'un sans l'offenser, car plus tard, la conversation peut toujours se transformer en blague.
Pourquoi disent-ils ça ?
Il y a trois hypothèses principales qui expliquent l'origine de l'expression "cafards dans la tête".
Selon la première version, la phrase est née d'observations du comportement d'une personne à l'oreille de laquelle un cafard (ou un autre insecte) était coincé. En règle générale, dans une telle situation, les gens se comportent de manière très amusante et, franchement, non standard: ils se tordent les doigts dans l'oreillette, secouent la tête, piétinent et sautent. Dans le même temps, un cafard coincé absorbe complètement toute leur attention.
La deuxième hypothèse est basée sur la capacité des cafards à désactiver n'importe quel appareil, même le plus fiable, en quelques heures. Tout le monde sait qu'une fois ces petits coquins installés à l'intérieur du boîtier des appareils électroménagers, il sera presque impossible de le réparer.
Et la légende au numéro trois est née des souvenirs d'un incident dans la vie du grand poète russe A. S. Pouchkine. Ils disent qu'une fois on lui a raconté une histoire amusante: soi-disant les cafards sont capables d'entrer dans la tête d'une personne pendant son sommeil, de s'y installer et de commencer à manger le cerveau. À quoi Alexander Sergeevich a dit: "Comme c'est intéressant, maintenant je vais dire à propos des imbéciles qu'ils sont offensés par les cafards."
Cafards étrangers
Des phraséologismes sur les bizarreries, les comportements uniques et inhabituels des gens sont présents dansde nombreuses langues. Tous sont à juste titre considérés comme des analogues de notre expression "cafards dans la tête", bien qu'ils ne parlent pas des insectes eux-mêmes.
Bien sûr, lister tous les analogues du monde est assez difficile. Abordons uniquement les langues européennes les plus courantes:
- Les Espagnols disent cada loco con su tema, ce qui signifie littéralement "chacun a son propre thème";
- Les Allemands diront einen Vogel im Kopf haben, ce qui signifie "avoir un oiseau dans la tête";
-
les Britanniques ont une expression une abeille dans son bonnet (une abeille dans un chapeau), peut-être que cette phrase est la plus proche de nos "cafards dans ma tête".
Il est très utile et intéressant d'étudier des expressions similaires dans différentes langues. Avec leur aide, vous pouvez en apprendre davantage sur la mentalité de la nation, et l'utiliser dans une conversation avec un locuteur natif montrera un haut niveau d'érudition.
Humour et insectes
Il est difficile de contester le fait que la phrase sur les cafards est vaste, intéressante et très drôle. Et l'ironie a toujours été inhérente à nos compatriotes. Par conséquent, l'art populaire russe ne pouvait se limiter à une seule phrase "des cafards dans la tête". Les statuts sur les réseaux sociaux regorgent de phrases diverses sur les insectes. Parfois, ils déforment ou élargissent légèrement le sens original de l'expression. Mais ça le rend encore plus drôle.
En voici quelques-uns:
- il y a des décisions qui font que les cafards dans ma tête donnent une ovation debout;
- mauvais quand les cafards se sont installés dans ma tête, mais quand mêmepire s'ils sont stupides;
- Je vais me contredire, c'est étrange comme mes cafards ne se sont toujours pas rongés;
- des cafards dans la tête, des papillons dans le ventre - oui, je ne suis qu'une sorte de terrarium;
- il n'y a pas de cafards dans ma tête, ils ont été mangés par des créatures plus grosses et plus dangereuses;
- c'est bien quand vous et votre proche avez le même genre de cafards dans la tête.
Et enfin, la blague la plus courte et la plus drôle sur les cafards dans ma tête.
X: Je pense qu'il y a une mystérieuse étincelle dans ses yeux !
XX: Non, il est plus probable que des cafards célèbrent des vacances dans sa tête, et vous voyez des feux d'artifice…
Conseillé:
Peter Kuleshov - en tête avec une majuscule
Des collègues disent qu'il est un causeur agréable, un grand intellectuel et un acteur talentueux. Et il est connu dans le pays comme l'animateur permanent de l'émission «Own Game», qui a été pendant de nombreuses années l'une des émissions de télévision les plus appréciées. Pyotr Kuleshov est une personne célèbre avec une biographie très remarquable. Quel a été son parcours dans sa carrière de créateur ? Considérons cette question plus en détail
Patrick Jane. Résoudre des crimes avec le sourire
Des boucles légères, un sourire charmant, un regard joyeux avec un strabisme… Non, tout cela n'est pas à propos d'un merveilleux bébé en pyjama bleu. Il s'agit de Patrick Jane, consultant indépendant pour le California Bureau of Investigation et protagoniste de The Mentalist
Comment dessiner une tête de lion avec un crayon
Cet article est destiné à tous les amateurs d'art, en particulier les débutants qui apprennent les bases de cette activité. Dans ce didacticiel, nous verrons étape par étape comment dessiner une tête de lion avec un crayon
Major est une harmonie avec le sourire
Tout le monde sait ce qu'est la musique. Tout d'abord, c'est l'harmonie, c'est-à-dire l'harmonie, la cohérence et l'ordre du son. Mais il est impossible d'obtenir de la musique en appuyant sur quelles touches de piano vous devez. La musique a besoin d'harmonie. Où le chercher ?
Comment dessiner un sourire avec un crayon étape par étape ?
Les lèvres sont l'une des plus belles parties d'un visage, surtout celui d'une femme. Quoi de plus attirant qu'un sourire amical ? Sauf les yeux pétillants ! Les artistes en herbe sont confrontés à un certain nombre de questions lorsqu'ils veulent représenter des lèvres joyeuses. Ils peuvent être fermés, légèrement ouverts ou présenter des dents blanches. Cet article vous expliquera les subtilités de l'image des lèvres et comment dessiner un sourire avec un simple crayon dans différentes variantes
