Rasul Gamzatov : citations et aphorismes d'un poète exceptionnel

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

Rasul Gamzatov est né en 1923 dans le lointain village du Daghestan de Tsada. Et des distances et des époques décalées, avec un trait poétique, une figure culturelle marquante unissant les peuples, les pays et les dialectes. Il a interprété Pouchkine, Lermontov, Yesenin, Mayakovsky en Avar…

Et les paroles de Rasul Gamzatovich Gamzatov ont été traduites en russe par A. Voznesensky, R. Rozhdestvensky, Y. Kozlovsky, S. Gorodetsky, E. Nikolaevskaya et bien d'autres, grâce auxquels un large cercle de lecteurs est familier avec de beaux poèmes.

Le thème principal de la poésie de Rasul Gamzatov

Il est né dans la famille du poète national du Daguestan Gamza Tsadasa, donc dès l'enfance, il a absorbé l'esprit folklorique créatif et le style de poésie, mais, comme toute personne instruite, il a enrichi les anciennes traditions de nouvelles découvertes poétiques qui est allé au-delà de la littérature nationale et est devenu en demande partout.

Ce n'est pas un hasard si ses poèmes ont été traduits dans des dizaines de langues d'autres peuples. Et la chanson "Cranes" est devenue pour des millions de personnes l'incarnation d'un véritable service à la patrie, le respect de l'exploit d'un soldat qui défendleur terre.

Parfois, il me semble que les soldats qui ne sont pas venus des champs sanglants ne sont pas morts une seule fois sur notre terre, mais se sont transformés en grues blanches… R. Gamzatov, traduit par N. Grebnev

Il a choisi l'amour

Le thème de la patrie, l'implication dans les réalisations du pays, l'empathie avec chaque jour, bien sûr, était l'un des principaux dans l'œuvre de Rasul Gamzatov.

Mais encore, le poète considérait l'amour comme l'élément le plus important de la créativité poétique. Autant de variations différentes sur le thème de l'amour qui habite le cœur du poète, le lecteur peut trouver dans ses paroles.

Rasul Gamzatov - guillemets:

Et, errant le long des vagues glaciales, dans des tourbillons rugissant en centaines de frettes, j'ai sauvé, j'ai sauvé ce miracle - Un sentiment dont le nom est amour !

Le poète a consacré de nombreux poèmes à sa seule épouse bien-aimée de sa vie. Bien qu'il ressorte clairement des lignes poétiques qu'ils se sont également disputés et que la jalousie les a parfois agacés, le poète a trouvé de nouveaux mots pour sa muse. Par exemple, ceux-ci:

Ma femme me dit: "Quand était-ce ? Quel jour est-ce que nous nous sommes disputés, chéri ?" - "Je ne me souviens pas de quelque chose," lui répondis-je. "Je n'inclus tout simplement pas ces jours dans ma vie."

(Rasul Gamzatov: aphorismes, citations sur l'amour).

Fruit d'une longue réflexion, ces paroles prophétiques du poète résonnent comme un accord avec les vers sur l'amour:

Il n'y a que l'amour dans le monde. Le reste de la Vie attend l'amour…

Et l'avertissement se devine dans les lignes que même le plusles gens qui sont rationnels ou occupés par leurs pensées quotidiennes, et qui s'adoucissent sous l'influence de l'amour.

Parfois, tombant amoureux en voyant un regard, le tireur et lui tirent au hasard.

Le thème de la mère et de la terre natale

Rasul Gamzatov a écrit des lignes incroyablement pénétrantes sur sa mère. Dans le poème "Mère", il dit que "mère" est un mot sacré, bien qu'il sonne différemment dans différentes langues, il est également inestimable pour tous les peuples.

C'est le tout premier mot qu'une personne prononce sur Terre, mais cela peut aussi être le mot d'adieu d'un soldat. Le poète arrive à la conclusion que peu importe comment le mot "mère" sonne, c'est l'essence de notre existence sur Terre, notre principal attachement et protection. Parce que le saint amour maternel réchauffe tout le monde dans sa vie.

Rasul Gamzatov: citations sur la mère:

Inquiet pour le fils du grand esclave de l'amour constamment saint. En russe - "mama", en géorgien - "nana", Et en Avar - affectueusement "baba".

Une impression extraordinaire reste après avoir lu les poèmes de R. Gamzatov "Il y a trois chansons chéries …" sur les chansons principales de la vie des mères et sur la manière dont elles affectent le destin et la vie de leurs destinataires.

Il y a trois chansons chères aux gens, et en elles le chagrin et le plaisir humains. Une des chansons de toutes les autres est plus brillante. - Il est composé par la mère sur le berceau…

Sagesse pour les âges: sur la vie, l'amitié et le destin

Incroyable est la sagessedont les lignes poétiques de Rasul Gamzatovich sont saturées. Pas instructif, pas intrusif dans sa majesté. Véritable sagesse du monde.

Le ton confiant et sincère des poèmes évoque la perception inconditionnelle des dictons et des instructions, derrière lesquels la vie elle-même semble se cacher.

Rasul Gamzatov: citations sur la vie:

Nos yeux sont beaucoup plus hauts que nos pieds. En ce sens, j'y vois un signe particulier: nous sommes ainsi créés que chacun peut tout regarder avant de faire un pas

Ou une perception figurative de ce qui est le plus important dans la vie - rester humain:

Il n'était pas connu comme un sage. Et ce n'était pas un homme courageux. Mais inclinez-vous devant lui: c'était un homme

De nombreux poèmes et chansons ont été écrits sur l'amitié des peuples. Mais les lignes de Rasul Gamzatov se distinguent par une généralisation courte et volumineuse, l'équité et l'exactitude des définitions:

J'aime vraiment toutes les nations. Et quiconque s'en prend à la tête, qui essaie de dénigrer certaines personnes sera maudit trois fois.

Rasul Gamzatov: citations de poèmes

Chaque personne au moins une fois dans sa vie, mais se demande: pourquoi vit-il ? Eh bien, disent-ils, les gens doués, célèbres ou riches. À quoi sert un homme simple ?

Il y a une réponse dans la poésie de Rasul Gamzatov, qui sonne comme une consolation pour tout le monde. Si vous êtes né et que vous possédez ce miracle appelé "la vie", alors vivez en ne laissant derrière vous que le bien:

Nous allons tous mourir, il n'y a pas de peuple immortel. Et tout cela est connu et non nouveau. Mais nous vivons pour laisser une trace: chez nousOu un chemin, un arbre ou un mot…

Et ces vers de R. Gamzatov sont perçus comme la dernière volonté d'un Homme avec une majuscule:

Je suis heureux: pas fou et pas aveugle. Je n'ai rien à demander au destin, et pourtant Que le pain soit moins cher sur terre, et que la vie humaine soit plus chère !

Témoignage créatif des poètes

Séparément, je voudrais vous parler des huit lignes de Rasul Gamzatov, qui ressemblent à des diamants épars de sagesse et d'amour. Dans ses huit lignes, le poète a brièvement, mais figurativement et succinctement exprimé des sentiments et des points de vue sur la vie, sur ce monde, pour lequel le poète a de nombreux noms:

Sur une crosse de fusil, découpez les visages des mères, afin qu'à chaque fois elles vous regardent avec une condamnation ou une supplication dans les yeux de la mère.

La tâche la plus importante, généralisée au niveau de l'État dans la poésie de Gamzatov, est la continuité des générations, la préservation des traditions des peuples, leur langue. Ceci est possible à une condition - si l'amour et la paix vivent dans le cœur d'une personne:

Je me réjouis rarement de mes victoires, il me semble qu'il manque quelque chose à la poésie. Il me semble qu'un vrai poète déjà né me suit. Qu'il surprenne le monde avec une nouvelle consonance, que je ne comprendrai peut-être pas, Et qu'un jour se souvienne de moi avec un mot gentil pour mon amour pour lui.

Rasul Gamzatovich Gamzatov a vécu une vie riche et fructueuse, il est décédé en 2003. Les rues de nombreuses villes, gymnases et écoles portent son nom, des monuments sont érigés au Daghestan et dans les villes russes. Il y a une médaille honorifique nommée d'après Rasul Gamzatov. Dans l'espaceil y a un astéroïde nommé d'après le poète.

Il a cherché à connaître cette vie et à partager ses découvertes avec tous ceux qui ne restent pas indifférents, qui se soucient de mots tels que Patrie, amour, mère.