La série animée "Shaman King" : doubleurs

2024 Auteur: Leah Sherlock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 05:35

La principale série animée était le manga du même nom en 32 volumes, publié de 1998 à 2004. Il était si populaire qu'en plus d'une adaptation animée, plusieurs jeux vidéo, un jeu de cartes à collectionner et une variété de marchandises sont apparus.

Depuis 2006, tous les épisodes de Shaman King ont commencé à être diffusés sur les écrans russes. La série animée a gagné l'amour inconditionnel du public non seulement pour son excellent dessin et son intrigue intéressante, mais aussi grâce à ses excellents comédiens.

Scénario

Tous les 500 ans, un tournoi chaman est organisé pour choisir un roi. Il s'unit à l'esprit le plus puissant et devient capable de contrôler toute vie sur terre.

L'action du premier épisode de la série animée "The Shaman King" commence avec l'apparition de l'étoile du destin. Il balaie le ciel du soir, annonçant le début d'un nouveau tournoi. Le protagoniste Yo Asakura réunit autour de lui des amis talentueux et ensemble, ils partent à l'aventure. Ils devront traverser de nombreuses épreuves et apprendre beaucoup avant de vaincre le méchant principal - Hao, qui tente de gagner pour la troisième fois, renaissant à chaque fois plus fort, plus puissant et sans pitié.

Cette foisHao a choisi la famille Asakura, donc seul Yo en tant que son frère jumeau peut le vaincre, mais pour cela, il doit s'unir à l'esprit du grand ancien guerrier Amidamaru.

Dans la série animée Shaman King, Nikita Prozorovsky est devenu l'acteur qui a exprimé la voix d'Anidamaru, ainsi que Trey et Rio. Véritable professionnel dans ce domaine, il compte pas moins de 989 toiles à son actif ! Le tout premier était Le magicien d'Oz en 1939, où il a exprimé l'oncle Charlie (bien sûr, en Russie, la photo est sortie beaucoup plus tard, dans les années 2000), et le dernier était Geostorm en 2017, dans lequel il est responsable du rôle de Richard Schiff. Il a également joué dans 40 films et séries télévisées, tels que "The Bodyguard 3", "Teacher in Law", "Homeless", "First Squad" et "The Other Face".

Yo Asakura

Le chaman le plus puissant, mais en même temps un gars simple et ingénu. Plus que tout, il aime manger et dormir, la plupart des blagues de la série animée reposent précisément sur ces qualités. Il est difficile de le mettre en colère, à moins, bien sûr, d'offenser ses amis. Dans la saison 1 de The Shaman King, l'ancien esprit Anidamaru devient son tuteur. Parallèlement, il rencontre ses premiers meilleurs amis: l'humain ordinaire Morty (dans la version originale japonaise, Manta), ainsi que les chamans Rio, Len et Horo (alias Trey Racer).

La voix de Yo dans la version russe a été répondue dans la série animée "King of Shamans" par l'acteur Sergei Bystritsky. Il a joué dans 40 films et interprété plus de 190 rôles, par exemple, en 2017 - le personnage de Dean Winters dans le film Very Bad Girls.

Morty Manta

Mortimer est un garçon ordinaire sanscapacités d'un chaman, qui croyait en l'existence des esprits et est devenu le premier ami de Yo Asakura. Malgré le fait qu'il soit le plus faible et le plus petit de tous, Morty fait preuve d'un courage sans précédent, est infiniment fidèle à ses amis et est même prêt à sacrifier sa vie pour eux.

L'acteur Alexander Komlev a pris la voix de ce personnage dans la série animée "King of Shamans". Il a commencé sa carrière par de petits rôles dans "Yeralash", puis il y a eu "Bridge", "Frenchman", et en 2008 la série télévisée "Moscow Smiles", après quoi il s'est finalement lancé dans le doublage. Il a plus de 230 films, dessins animés et séries différents à son actif.

Ryunosuke Umemiya

Dans la traduction russe, ce personnage s'appelait simplement Rio, de sorte qu'il serait plus facile pour les téléspectateurs, en particulier les plus petits, de se souvenir de lui. Dans la première série, il apparaît comme un méchant, le chef du gang Cornered, qui tente d'attaquer Yoh et est vaincu. Voyant Anidamaru et le pouvoir qu'il donne, Rio décide de devenir chaman à tout prix et demande à être l'apprenti de Yo.

Il devient un véritable ami et change complètement sa vision du monde, il n'est plus attiré par les mauvaises actions. Les situations les plus drôles sont liées à ses tentatives infructueuses pour trouver une âme sœur et en faire sa reine.

Faust et Eliza

Une triste histoire d'amour éternel. Pour la première fois, Faust apparaît comme un anti-héros cruel, dont la vue même évoque l'horreur: pâle avec des cernes bleus sous les yeux, il ressemble plus à un esprit qu'à une personne. Faust essaie de tout détruire sur son chemin vers le titre de Shaman King. Tout ce à quoi il peut penser, c'estla renaissance de sa bien-aimée Eliza, décédée très jeune d'une maladie inconnue.

La gentillesse et la patience de Yo aident Faust à se souvenir de l'humanité et à laisser aller sa colère. Malheureusement, même à la fin de la série, il n'y a aucun espoir pour la renaissance d'Eliza.

Len Tao

Len Tao pourrait bien participer à la tragédie du destin avec Faust et Eliza. Sa famille est cruelle et impitoyable, prête à le détruire si Len ne répond pas aux attentes. Il est élevé en tant que futur Shaman King et n'est pas autorisé à penser à autre chose.

Comme la plupart des autres héros, Len vient à Yo avec de mauvaises intentions et des ténèbres dans son cœur, mais change progressivement et affronte même sa famille et ses démons intérieurs.

Dans la version japonaise de l'anime, il a une famille à part entière: père, mère et sœur, et dans la version américaine, il n'y a pas de père, mais il y a un oncle diabolique, si énorme qu'il ne peut pas croire dans la réalité de son existence. À la fin, quand Len prend le dessus sur lui, Oncle se transforme en un homme solitaire ordinaire, laissé seul avec sa haine.

Dans Shaman King, Nikita Prozorovsky est devenu le doubleur de ce personnage.

Restez simplement dans l'ombre

Il n'y a pas si longtemps, une vidéo est apparue sur le Web expliquant à quoi ressemblerait l'histoire de la série animée Shaman King dans la réalité. Les acteurs de doublage sont les mêmes que dans la version originale: Alexander Komlev et Elena Chebaturkina.

Dans cette vidéo, Yo se retrouve dans des endroits russes ordinaires: dans le métro, dans une entrée sale, à côté de cassésboîtes aux lettres, il boit même du kéfir dans la cuisine. A cette époque, les acteurs chantent que "le choix n'est pas important" et "la matité est familière aux yeux". À la fin, ils demandent pourquoi ils le chantent et arrêtent de devenir des "mecs ordinaires".

Malgré le caractère inhabituel de cette interprétation, la vidéo originale est bien meilleure, car il faut croire aux miracles, peu importe l'âge et les conditions de vie. Shaman King enseigne l'amitié, la fidélité et la gentillesse, et un beau dessin lumineux aide à mieux percevoir tout cela. Cette série animée doit être montrée aux enfants.

Cet anime a deux versions - américaine et japonaise. Dans le premier, presque tous les héros n'ont pas de nom de famille et des scènes sanglantes sont découpées, ainsi que certains noms et répliques des héros sont modifiés. Même certains éléments des personnages ont souffert de la censure, par exemple, un pistolet de combat a été remplacé par un jouet pour enfant.